Francesco Randazzo rappresentato al “X Festival di Drammaturgia Europea Contemporanea” BSicilia

Il 31 Agosto e il 4 settembre, nell’ambito del prestigioso Festival de Dramaturgia Europea di Santiago del Chile, verrà presentato “Por el bien de todos” (Per il bene di tutti) di Francesco Randazzo, regia di Alexandra Von Hummel e con: Alexis Moreno, Tamara Acosta, Susana Hidalgo, Marcelo Alonso, Daniel Antivilo, Rodrigo Soto, Manuel Peña; scena: Rodrigo Ruiz y Ricardo Romero.

“Per il bene di tutti” è stato vincitore del Premio Candoni (presidente della giuria Franco Quadri) nel 1996, e venne pubblicato nelle edizioni del CSST di Udine. Nel 2001 è stato rappresentato in Croazia dalla Compagnia del Dramma italiano di Fiume/Rijeka, con notevole successo di critica e pubblico. Nel 2009 l’Université du Mirail de Toulouse lo ha pubblicato in edizione bilingue (francese/italiano) ed è stato rappresentato al Festival Universcènes di Toulouse, al Festival Universoteatro, a Marsiglia e Nantes.

Il Festival di Drammaturgia Europea Contemporanea di Santiago del Cile, ha scelto l’opera di Randazzo per rappresentare l‘Italia, confermando l’interesse che il testo riscuote all’estero per lo stile e la tematica affrontata, quello dell’emigrazione e dell’intolleranza. Scritto nel 1995 l’opera preconizzava le ronde razziste e l’esacerbarsi di paure e pregiudizi che nel corso degli anni sono diventate, purtroppo, realtà e segno di grande disagio e decadenza morale della nostra società.

Problema italiano, europeo, mondiale, che il testo del drammaturgo siciliano affronta con durezza e coinvolgimento emotivo attraverso il rispecchiamento nella vita e nei modi di pensare e agire della gente comune.

In Italia il testo ha avuto una sola rappresentazione, al Festival “In altre Parole” di Roma, diretto da Pino Tierno e Marco Belocchi, ed è stato trasmesso per radio nella trasmissione RadioTeatro di Federico Raponi, nel 2009.

Ma continua l’interesse all’estero, sono in corso le traduzioni in lingua inglese e ceca, con richieste e interesse crescente da varie organizzazioni teatrali internazionali.

Nel ricco carnet del Festival autori di grande prestigio, quali Elfriede Jelineck (premio Nobel 2004) e Koffi Kwahulé.

Patrocinato dall’Istituto Italiano di Cultura di Santiago, insieme ad altri importanti Istituti di Cultura europei, il Festival de Dramaturgia Europea Contemporanea di Santiago del Cile, alla sua decima edizione, è uno degli appuntamenti culturali e teatrali più attesi e consolidati del panorama artistico cileno.